OBRAS GANADORAS EN EL XIII FESTIVAL DE CINE INFANTIL DE CIUDAD GUAYANA

MEJOR LARGOMETRAJE/BEST FILM (TURQUÍA)

MEJOR LARGOMETRAJE ANIMACIÓN/BEST FILM ANIMATION  Y 

PREMIO DEL PÚBLICO INFANTIL/CHILDREN AUDIENCES AWARD (VENEZUELA)

MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL /BEST FILM DOCUMENTARY (ARGENTINA)

MEJOR CORTOMETRAJE/BEST SHORT FILM (VENEZUELA)

MEJOR CORTOMETRAJE ANIMACIÓN/BEST SHORT FILM ANIMATION (IRÁN)

MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL/BEST SHORT FILM DOCUMENTARY (TURQUÍA)

MEJOR CORTOMETRAJE REALIZADO POR NIÑAS Y NIÑOS/BEST SHORT FILM MADE BY CHILDREN (ESPAÑA)

MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN REALIZADO POR NIÑAS Y NIÑOS/BEST SHORT FILM ANIMATION MADE BY CHILDREN (ESPAÑA)

MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL REALIZADO POR NIÑAS Y NIÑOS/BEST SHORT FILM DOCUMENTARY MADE BY CHILDREN (ITALIA)

MEJOR OBRA ARTESANAL/EXPERIMENTAL/BEST EXPERIMENTAL FILM (IRÁN)

MEJOR SERIE DE TV/BEST TV SERIES (FRANCIA)

PREMIACIONES DEL XIII FESTIVAL DE CINE INFANTIL DE CIUDAD GUAYANA, 2022

Luego de una exhaustiva pre selección y una reñida deliberación entre las 116 obras provenientes de 36 países y participantes en 11 categorías, el jurado, conformado por:

Gabriela Alvarado: Antropóloga, Coordinadora Regional del Instituto del Patrimonio Cultural y Coordinadora de la Universidad Nacional Experimental de las Artes en el estado Bolívar;

Yesmin Salcedo: Lic. en Educación, promotora cultural y presidenta de la Fundación Cultural Guayanita;

Oscar Murat: Lic. en Letras, gestor cultural, productor de cine documental y Director General de la Muestra de Cine Documental/Fundadoc Mérida;

Ramiro Mendoza: Lic. en Educación, guionista, productor, director cinematográfico, presidente de la Fundación Cine de Guayana y Coordinador del festival Guayana en Cortos;

           

 Ramiro, Gabriela, Yesmin, José Barceló

                                                           

                                                                                                     Oscar

Han decidido otorgar premios en cada categoría de la siguiente manera:

Mejor largometraje: El aro/The hoop (Turquía)

Mejor largometraje animación: Misión H2O (Venezuela)

Mejor largometraje documental: Surfeando el cielo (Argentina)

Mejor cortometraje: Juana quiere conocer a Dios (Venezuela)

Mejor cortometraje animación: Home (Irán)

Mejor cortometraje documental: Fearless indigenous (Turquía)

Mejor cortometraje hecho por niños: Apostar por uno (España)

Mejor cortometraje de animación hecho por niños: Rey vs los video juegos (España)

Mejor cortometraje documental hecho por niños: ¡Hablémonos! La política internacional no es juego de niños (Italia)

Mejor obra experimental/artesanal: The small red, big blue (Irán)

Mejor serie de TV: Battledream chronichles: a new beginning (Francia)

Premio del público infantil: Misión H2O (Venezuela)

Todas las obras ganadoras recibirán el Premio Tucán Guayanés, en forma de una estatuilla artesanal elaborada por el artista y cultor regional Neptalí Hurtado, con excepción de la Mejor Serie de TV y Mejor Obra Artesanal/Experimental, que recibirán diplomas de reconocimiento, según lo establecido en la convocatoria de participación.

Felicitaciones para los equipos de producción de todas las obras ganadoras.

 

AWARDS OF THE XIII FESTIVAL DE CINE INFANTIL DE CIUDAD GUAYANA, 2022

 After a hard selection and very disputed deliberations by the jury panel formed with:

Gabriela Alvarado: Anthropologist, Regional Coordinator at Instituto del Patrimonio Cultural and

Regional Coordinator at Universidad Nacional Experimental de las Artes in Bolívar state;

Yesmin Salcedo: BA in Education, cultural promoter and president of Fundación Cultural Guayanita;

Oscar Murat: BA in Modern Literature, cultural promoter, documentary producer and General Director of Muestra de Cine Documental/Fundadoc Mérida;

Ramiro Mendoza: BA in Education, screenwriter, producer, film director, president at Fundación Cine de Guayana y General Coordinator for the Guayana en Cortos Film Festival;

Have decided to announce awards for each category as follows:

Best Film: El aro/The hoop (Turquía)

Best Film Animation: Misión H2O (Venezuela)

Best Film Documentary: Surfeando el cielo (Argentina)

Best Short Film: Juana quiere conocer a Dios (Venezuela)

Best Short Film Animation: Home (Irán)

Best Short Film Documentary: Fearless indigenous (Turquía)

Best Short Film made by children: Apostar por uno (España)

Best Short Film Animation made by children: Rey vs los video juegos (España)

Best Short Film Documentary made by children: ¡Hablémonos! La política internacional no es juego de niños (Italia)

Best Experimental Film: The small red, big blue (Irán)

Best TV Series: Battledream chronichles: a new beginning (Francia)

Prize of the children audiences: Misión H2O (Venezuela)

Every winning film will receive the Tucán Guayanés Prize, which is a handcrafted statuette by the local artist Neptalí Hurtado, except Best TV Series and Best Experimental Film, that will be awarded a special Diploma each, according to the participation rules and regulations.

Congratulations to all the producing teams of all the winning films.

                      

                   

 

 SELECCIÓN OFICIAL DEL XIII FESTIVAL DE CINE INFANTIL DE CIUDAD GUAYANA 2022

116 obras cinematográficas de 36 países compiten por el premio TUCÁN GUAYANÉS en varias categorías

No          CATEGORÍAS/TÍTULOS                  PAÍS                      DIRECCIÓN                                        DURACIÓN

                                                              

MEJOR LARGOMETRAJE DE FICCIÓN                                                    

1             QUIERO VOLVER A CASA             ESPAÑA               MIGUEL ÁNGEL MENGÓ                     85MIN

2             EL ARO (THE HOOP)                       TURQUÍA            AHMET TOKLU                                     95MIN

                                                              

MEJOR LARGOMETRAJE DE ANIMACIÓN                                                           

1             KAPORITO                                       VENEZUELA       VIVECA BÁIZ                                        80MIN

2             MISIÓN H2O                                     VENEZUELA       ÁLVARO CÁCERES                              90MIN

3             LA ORQUESTA TERRESTRE          ESPAÑA               IMANOL ZINCUNEGUI                       74MIN

 

MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL                                                             

1             SURFEANDO EL CIELO                   ARGENTINA       MARIANA WENGER                           100MIN

2             ALMAS DE CONSTRUCCIÓN MASIVA     ESPAÑA               JOSÉ LUIS RUEDA                  74MIN

                                                              

MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN                                                    

1             JUANA QUIERE CONOCER A DIOS VENEZUELA  ARGENIS HERRERA                            16.34MIN

2             EL CONTADOR DE HISTORIAS     COLOMBIA         ALEXANDER LAISECA MEJÍA         9.33MIN

3             TATITAS - IT'S NEVER TOO LATE     PORTUGAL         NUNO BARRETO                             3.38MIN

4             SENDERO A CASA                               MÉXICO               DAVID PORRAS                              22.09MIN

5             AINDA EXISTE AMOR                         BRASIL                  GUSTAVO RAYNER                       1.14MIN

6             EL QUERER NUNCA SE APAGA      VENEZUELA       MAJITO GUALDRON                       3MIN

7             LEO                                                       INDIA                    SIDDHARTH PAWAN KAHER          5.34MIN

8             SICK CITY                                            ALEMANIA         DAVE LOJEK                                      2.21MIN

9             NEU                                                      ESPAÑA               MARTA GONZÁLEZ GALLEGO       15MIN

10           BUSCANDO AL PADRE EQUIVOCADO    MÉXICO  SANTIAGO RUÍZ CASTRO              12.44MIN

11           JUGAR PARA GANAR                    ESPAÑA              JOSÉ ÁNGEL LABRADA                       11.07MIN

12           EL VUELO DE BANOG                     FILIPINAS            ELVERT BAÑARES                            9.08MIN

13           THE THIRD LAW                                IRÁN                     SAJJAD ESMAEILI OLYAEI             1.41MIN

14           COUP DE MAITRE                            FRANCIA             LIONEL VANIA ARAZI                        2MIN

15           UN NIÑO SOLO                                ARGENTINA       MIGUEL GARCÉS                                11MIN

16           DES-CONECTADA                            ESPAÑA               ESTELA DEL CARMEN                       9.50MIN

17           CRACKED                                          TURQUÍA            MAHMUT TAŞ                                     5MIN

18           EL PARAGUAS NARANJA             COLOMBIA         DEIMER VERGARA TORRES              7.07MIN

19           EL CUADERNO DE MI ABUELO   ESPAÑA               JACQUELINE SÁNCHEZ                     22.30MIN

20           HOMEMADE COOKIES                  GRECIA                NIKOLAOS KAKONAS                       6MIN

21           HANTUSH - a fairytale                     GRECIA                ALEXIA TSOUNI                                  6.12MIN

22           LOS TRES REYES MALOS            VENEZUELA       LUIS LARA GILBERTO                        15.14MIN

                              

MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN                                                           

1             DE PANKA                                         ECUADOR           ALEJANDRO ESPEJO                         3.38MIN

2             TREN-TREN Y KAY-KAY                 ARGENTINA       CAMILO RODRIGUEZ                       3.33MIN

3             GINNY´S ADVENTURES                 BRASIL                  LUCIANA ESTEVES                         4.17MIN

4             AIKO - ME ENCANTA EL MAR       ESPAÑA               CÉSAR DENEKEN                              6MIN

5             OCULI                                                 BRASIL                ALOMA C  DE CARVALHO                7.30MIN

6             EL NIÑO Y LA MONTAÑA               CHILE                    SANTIAGO AGUILERA                   11.23MIN

7             MI RAZA                                             CUBA                    HENRY DE ARMAS LEYVA             5.18MIN

8             EL CARAMELITO SIN SABOR       ESPAÑA               REYES CABALLERO                          7.40MIN

9             SMALL HOURS                                 IRLANDA             MARTA SNIEZEK                               5MIN

10           THE STEP OF THE BREEZE            GEORGIA            NAZIBROLA BARBARE                    3.08MIN

11           SOLARIANS                                       ARGENTINA       JULI TAGGER                                     10MIN

12           EL SUEÑO DE QUINO                     ESPAÑA               SANTIAGO ERLICH                           8MIN

13           META (for kids)                                 ALEMANIA          ANTJE HEYN                                      3.36MIN

14           MEDIALUNAS                                 ARGENTINA       MARIANO MENDES                           2.21MIN

15           MOTHER EARTH                             EEUU                    JAMES W. HAWK                             4MIN

16           O SOM DO CAOS                             BRASIL                  VITOR PIRES LEMOS                     3MIN

17           QUMA Y LAS BESTIAS                   ARGENTINA       IVÁN STUR                                        10MIN

18           EL CLUB DE CHICHIGUAS           REP DOMINICANA  TOMÁS PICHARDO                    9MIN

19           THE INCREDIBLE MRS LIEN MOURLEN   GRECIA   ELENI XOUPA                               6.48MIN

20           CHASE                                                 ESPAÑA               JORGE SAN MARTIN                      6.06MIN

21           HOME                                                  IRÁN                     HAMED AZIZI                                   45SEG

22           SMILE                                                  RUSIA                   VIACHESLAV ERLYCHENKOV      4MIN

23           MOOOZART                                      ITALIA                   PIERO TONIN                                   10MIN

24           CITSALP                                             FILIPINAS            JEAN A. EVANGELISTA                  1.47MIN

25           NESTLING                                          RUSIA                   VALERIEVICH NARIMANOV        6.35MIN

26           THE SUN THIEF                                 ESPAÑA               SALVA DE HARO                              5.35MIN

27           CRISIS                                                  IRÁN                     SHIVA MOMTAHAN                       1.40MIN

28           CARONI                               TRINIDAD Y TOBAGO     JOHANN MEDFORD                       2.15MIN

29           CEM PILUM – HISTORIA DEL DILUVIO    BRASIL     THIAGO MORAIS                          8.27MIN

30           NIGHTY NIGHT                                 BRASIL                ZAÍRA ARAÚJO                                2.30MIN

31           LUCES DE NAVIDAD                       VENEZUELA       LUIS MARIO FERNÁNDEZ            20MIN

32           MARS 3752                                         FRANCIA             NICOLAS BIANCO-LEVRIN           60SEG

33           BEWARE OF THE WOLF                 FRANCIA             JULIE REMBAUVILLE                      60SEG

34           SKY SUN,TILE SUN                          IRÁN                     ZIBA ARZHANG                               6.14MIN

35           WHO SAID MONSTER ?                  ITALIA                   FRANCESCO FORTI                         3.40MIN

36           PENCIL                                              TURQUÍA              ZEYNEP INCETEKIN                         4.37MIN

37           AGOSTO                                             BRASIL                 PAULO HENRIQUE ANTUNES         5MIN

38           6 PAWS UNDER                                FRANCIA              NICOLAS BIANCO-LEVRIN             2.30MIN

39           MOUSE HOUSE                                ESLOVENIA          TIMON LEDER                                  8.30MIN

40           I’M GONNA GET YOU                    EEUU                       JEREMY WEINSTEIN                       2.43MIN

41           MARTINA                                          MÉXICO                MICHEL GOLDES                              7.34MIN

42           INNER VOICES                                JAPÓN                     KOKI SAITO                                       3.13MIN

43           TATT                                                  RUSIA                    EKATERINA ULYANOVA                  3.29MIN

44           VIVA LA INDEPENDENCIA           HONDURAS          MICHAEL BARUCH                          11.06MIN

45           IMAGINATION                                BULGARIA             TSVETOMIR KRUMOV                   3.39MIN

46           STARS AND FRECKLES                ARGENTINA           CONSTANZA GARCIA                    3.21MIN

                                                              

MEJORCORTOMETRAJE DOCUMENTAL                                                              

1             MOTHERHOOD LAND                  ARGENTINA           M CONDÓ, Y YAMASHITA               15MIN

2             FEARLESS INDIGENOUS             TURQUÍA                 TUNC TOPCOUGLU                          15MIN

3             NOVA OCASSIO                              PERÚ                        MAURICIO JAVIER IRIGOYEN        4MIN

4             ANIMA PRIMA                                ESPAÑA                  SAMI NATSHEH, ARLY JONES         14.20MIN

5             BARRO Y CRISTAL                      COLOMBIA              SAHARA                                             32.21MIN

6             THE TASTE OF GREEN TEA       COREA                      NEULSAEM CHOI YOO                   11.50MIN

7             299.00 (F84.0)                                  PERÚ                        VÍCTOR AUGUSTO MENDIVIL        5.28MIN

8             EL DESAYUNO                              ESPAÑA                   ANDER DUQUE CARNÉS                  3.15MIN

9             MICRORHYTHYMS                      SERBIA                    DANILO CRNOGORAC                    16.33MIN

                                                              

MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN REALIZADO POR NIÑAS Y NIÑOS                                                

1             LLEGAS TARDE                               ESPAÑA               A MAESTRE, A GALÁN                      9.02MIN

2             NOTAS DE PARTITURA                  ESPAÑA               ROBERTO ANSELMO                         5.25MIN

3             LA RUTA                                            ESPAÑA               DIRECCIÓN COLECTIVA                     3MIN

4             LA LOCA CLASE DE DIBUJO        ESPAÑA               DIRECCIÓN COLECTIVA                     7MIN

5             MISTERIO EN EL ESPACIO            ESPAÑA               PAOLA GARCIA                                    4.29MIN

6             NAVIDAD                                          ESPAÑA               LOS TRASTILLOS                               3.15MIN

7             TE VIERON/THE SAW YOU           ITALIA                   V CARATOZZOLO & CLASS 1A       1.50MIN

8             CAMINA CONMIGO                       ESPAÑA               DIRECCIÓN COLECTIVA                    3.39MIN

9             NO SÉ QUÉ ME PASA                     ESPAÑA               DIRECCIÓN COLECTIVA                    3.50MIN

10           CUANDO NOS DIMOS CUENTA ESPAÑA               DIRECCIÓN COLECTIVA                      4.06MIN

11           APOSTAR POR UNO                       ESPAÑA               L PARRILLA, T NEBOT                        9.58MIN

12           EL GATO PERDIDO                        ESPAÑA               ARIEL PINO, PAULA SÁNCHEZ          5MIN

13           ABRÓCHATE A LA VIDA              ESPAÑA               LOS TRASTILLOS                                   1MIN

                                                              

MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN REALIZADO POR NIÑAS Y NIÑOS                                                       

1             PURGATORY AIRLINES                  PORTUGAL         DIRECCIÓN COLECTIVA                 15MIN

2             MAGNUS EL VOLCÁN                    ESPAÑA               C TAFUR, N CRIADO                        3.42MIN

3             REY VS. LOS VIDEO JUEGOS        ESPAÑA               UOSIS TAMOSIUNAS                       3.22MIN

4             EL LOCO MAX VA AL ACRIBE      EEUU                    MARIO GARCÍA-MONTES              3.46MIN

5             ANIMALES                                        EEUU                    MARIO GARCÍA-MONTES              3MIN

                                                              

MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL REALIZADO POR NIÑAS Y NIÑOS                                                          

1             LA MAGIA DE LA NAVIDAD         ESPAÑA               LOS TRASTITOS                                5.04MIN

2             NO HACEMOS NADA                     ESPAÑA               NEREA EZCAY                                   1.35MIN

3             ¡HABLÉMONOS!                             ITALIA                 V CARATOZZOLO & CLASS 3ª        5MIN

4             EL VIAJE DEL LIBRO                     ESPAÑA               CARLOS TAFUR                                3.30MIN

                                                              

MEJOR OBRA ARTESANAL O EXPERIMENTAL                                                   

1             OUTSIDER HOUSE                           CHINA                  YANG LIU                                           1MIN

2             PERRO DE NADIE                             ESPAÑA               SANTIAGO PARRES                        4.15MIN

3             A ROSE BEHIND THE MASK          ESPAÑA               NACHO RECIO                                  7MIN

4             METROPOLYRHYTHM                    AUSTRIA             MATHIAS SIMON OBRZUT          3.37MIN

5             OCCURRENCES                                 POLONIA            DAVE LOJEK                                      9MIN

6             THE SMALL RED, BIG BLUE          IRÁN                     HAMED NOBARI ASGHAR           1MIN

7             THE WORLD, EIGHT SECONDS    IRÁN                     HASSAN MOKHTARI                      26SEG

8             WORLD´S SHORTEST HORROR FILM    EEUU          CASSIDY NAIDI                                14SEG

                                                              

MEJOR SERIE DE TELEVISIÓN                                                   

1             DESDE EL MONTE. 7 CUENTOS DE MIEDO     PARAGUAY     PABLO MEILICKE          26MIN

2             BATTLEDREAM CHRONICLES      FRANCIA             ALAN BIDARD                                 24MIN

**LAS PREMIACIONES SERÁN ANUNCIADAS EL VIERNES 02 DE DICIEMBRE EN EL ACTO DE CLAUSURA DEL FESTIVAL**

 XIII FESTIVAL DE CINE INFANTIL DE CIUDAD GUAYANA

La décimo tercera edición de este evento ha tenido una semana de exitosa programación entre el 21 y 25 de noviembre  en Ciudad Bolívar, San Félix y Puerto Ordaz, con proyecciones cinematográficas en espacios como Sala de Arte de Sidor, en Altavista, Puerto Ordaz; en el auditorio de la Fundación La Barraca en el sector El Roble de San Félix; en el Teatro Angostura de Vista Hermosa, la Casa Museo Correo del Orinoco y la Biblioteca Pública Central Rómulo Gallegos en Ciudad Bolívar.

TEATRO ANGOSTURA

CASA MUSEO CORREO DEL ORINOCO

SALA DE ARTE DE SIDOR

BIBLIOTECA PÚBLICA CENTRAL RÓMULO GALLEGOS

En los mencionados espacios fueron recibidos más de 400 niñas y niños, estudiantes de 14 escuelas y liceos adyacentes, acompañados por sus docentes guías.

                        

El video promocional del festival surgió de un taller de Producción de Video Clips orientado a la formación de 15 niñas, niños y jóvenes que participaron, bajo las orientaciones del video artista franco-venezolano Simón González. Este creativo y divertido video se produjo con las ideas de las y los participantes y pueden verlo en Youtube ingresando con el siguiente vínculo:  https://www.youtube.com/watch?v=c0uhuUeUi8E

Otros talleres de Apreciación Cinematográfica infantil fueron impartidos en Upata en la Escuela Bíblica Iglesia Dios Pentecostal del sector La Antena

    

Otros 15 jóvenes participaron en un taller de Apreciación Cinematográfica Infantil en la UEN Andrés Bello de San Félix

En cuanto al concurso cinematográfico, las inscripciones se realizaron mediante la plataforma internacional Filmfreeway, donde recibimos 965 postulaciones de más de 50 países del mundo; eso requirió una exhaustiva pre selección que redujo la participación a 116 obras en competencia de 36 países, incluyendo 2 largometrajes de animación y 3 cortometrajes de ficción venezolanos. El premio Tucán Guayanés será otorgado a las películas ganadoras que compiten en 12 categorías:

-Mejor Largometraje de Ficción: compiten 2 películas

-Mejor Largometraje de Animación: compiten 3 películas

-Mejor Largometraje Documental: compiten 2 películas

-Mejor Cortometraje de Ficción: compiten 22 cortos

-Mejor Cortometraje de Animación: compiten 46 cortos

-Mejor Cortometraje Documental: compiten 9 cortos

-Mejor Cortometraje de Ficción realizado por niñas y niños: compiten 13 cortos

-Mejor Cortometraje de Animación realizado por niñas y niños: compiten 5 cortos

-Mejor Cortometraje Documental realizado por niñas y niños: compiten 4 cortos

-Mejor Obra Artesanal/Experimental: compiten 8 obras

-Mejor Serie de TV: compiten 2 obras

-Premio del jurado infantil: 3 películas

La programación de esta edición ha sido extendida durante una semana más para incorporar nuevas proyecciones directamente programadas para escuelas del los municipios Angostura del Orinoco, Caroní y Piar y la ceremonia de clausura tendrá lugar el viernes 02 de diciembre en el Museo de Arte Mderno Jesús Soto en Ciudad Bolívar, para anunciar los premios y obras ganadoras.